سأجري التقييم الذاتي اليومي قبل الذهاب للمكتب كل يوم من خلال رابط الصفحة هنا
I will do the short daily self assessment every morning using the webpage link.
मैं ऐप लिंक (वेबपेज) का उपयोग करके रोजाना थोड़ी देर अपनी समीक्षा करूंगा।
إن أصبت بالحمى سأتواصل مع عيادة الشركة في ميناء الفحل على 24671333/24677439 أو شمال منطقة الامتياز: 91409386، أو جنوبها: 91408162، أو سأتصل بأقرب مركز طبي لوزارة الصحة او بالخط الساخن لوزارة الصحة: 24441999
If I have fever I will Connect with PDO MAF Clinic at 24671333/24677439 Or North: 91409386, South: 91408162 Or call my local MOH health center Or Ministry of Health hotline 24441999.
अगर मुझे बुखार है, तो मैं 24671333/24677439 या उत्तर: 91409386, दक्षिण: 91408162 पर पी डी ओ एमएएफ क्लिनिक के साथ जुड़ूंगा या अपने स्थानीय एमओएच स्वास्थ्य केंद्र या स्वास्थ्य मंत्रालय की हॉटलाइन 24441999 पर कॉल कर सकता हूं।
إن كنت أعاني من السعال سأتواصل مع عيادة الشركة في ميناء الفحل على 2467133/24677439 أو شمال منطقة الامتياز: 91409386، أو جنوبها: 91408162، أو سأتصل بأقرب مركز طبي لوزارة الصحة او بالخط الساخن لوزارة الصحة: 24441999
If I have cough I will connect with PDO MAF Clinic at 24671333/24677439 Or North: 91409386, South: 91408162 Or call my local MOH health center Or Ministry of Health hotline 24441999.
अगर मुझे खांसी है, तो मैं 24671333/24677439 या उत्तर: 91409386, दक्षिण: 91408162 पर पी डी ओ एमएएफ क्लिनिक के साथ जुड़ूंगा या अपने स्थानीय एमओएच स्वास्थ्य केंद्र या स्वास्थ्य मंत्रालय की हॉटलाइन 24441999 पर कॉल कर सकता हूं।
إن كنت أعاني من صعوبة في التنفس سأتواصل مع عيادة الشركة في ميناء الفحل على 24671333/24677439 أو شمال منطقة الامتياز: 91409386، أو جنوبها: 91408162، أو سأتصل بأقرب مركز طبي لوزارة الصحة او بالخط الساخن لوزارة الصحة: 24441999
If I have breathing difficulty, I will Connect with PDO MAF Clinic at 24671333/24677439 Or North: 91409386, South: 91408162 Or call my local MOH health center Or Ministry of Health hotline 24441999.
अगर मुझे सांस लेने में दिक्कत है, तो मैं 24671333/24677439 या उत्तर: 91409386, दक्षिण: 91408162 पर पी डी ओ एमएएफ क्लिनिक के साथ जुड़ूंगा या अपने स्थानीय एमओएच स्वास्थ्य केंद्र या स्वास्थ्य मंत्रालय की हॉटलाइन 24441999 पर कॉल कर सकता हूं।
South: +968 91408162
Ministry of Health hotline : +968 2444199
प्रमुख संपर्क नंबर।
إن واجهت أي مشاكل نفسية، سأتصل بعيادة الشركة على 2467133/24677439
If I face psychological issues, I will contact the PDO clinic on 24671333/24677439.
अगर मुझे मनोवैज्ञानिक मुद्दों का सामना करना पड़ता है तो मैं 24671333/24677439 पर पी डी ओ क्लीनिक से संपर्क करूंगा ।
ستفرض الشركة مادة تعريفية إلزامية بكوفيد-19 قبل أول عودة للمكتب
PDO will mandate COVID-19 online induction before first return (to access link).
पी डी ओ पहले रिटर्न (लिंक का उपयोग करने के लिए) से पहले COVID-19 ऑनलाइन इंडक्शन को अनिवार्य करेगा।
ستوفر الشركة الحماية لكم عن طريق قياس درجات الحرارة عبر أجهزة/ كاميرات مخصصة لقياس درجة الحرارة عند كل مدخل
PDO will protect you by taking temperature through temperature measurement devices/cameras at each entrance.
पीडीओ प्रत्येक प्रवेश द्वारा तापमान माप उपकरणों / कैमरों के माध्यम से तापमान लेकर आपकी रक्षा करेगा।
पीडीओ केवल उन कर्मचारियों और ठेकेदारों को अपने परिसर में प्रवेश करने की अनुमति देगा, जिन्हें टीके की दो खुराक मिली है।.
ستوفر الشركة فحوصات كوفيد-19 إن دعت الحاجة لذلك وفقاً لقرار عيادة الشركة
PDO will make available COVID-19 testing when deemed necessary by clinic.
पी डी ओ COVID-19 परीक्षण जब क्लिनिक द्वारा आवश्यक समझा जाएगा तो उपलब्ध कराएगा ।
पी डी ओ WHO और नवीनतम रिसर्च सेंटरों द्वारा अनुशंसित इमारतों मे CO2 निकास की निगरानी करेगा।.
ستلزم الشركة الجميع بالامتثال للتدابير الوقائية العشرة والإبلاغ عن حالات عدم الامتثال
PDO will mandate compliance to 10 COVID19 protective measures & reporting of non-compliance.
पी डी ओ 10 COVID-19 सुरक्षात्मक उपायों और गैर-अनुपालन की रिपोर्टिंग के अनुपालन को अधिदेशित करेगा।
ستحرص الشركة على توفير برنامج مساعدة الموظفين للذين يواجهون مشاكل نفسية
PDO will ensure Employee Assistance Program for employees facing psychological issues.
पी डी ओ मनोवैज्ञानिक मुद्दों का सामना कर रहे कर्मचारियों के लिए कर्मचारी सहायता कार्यक्रम सुनिश्चित करेगा
سأرتدي معدات الحماية الشخصية الملائمة حسب متطلبات عملي
I will wear the appropriate PPE per job requirements.
मुझे नौकरी की आवश्यकताओं के अनुसार उपयुक्त पीपीई पहनना होगा
سأغطي وجهي بمنديل أو بالمرفق وسأغسل يدي بعدها مباشرة أو سأضع معقماً لليد
I will cover my sneeze into a tissue or elbow & wash or sanitize my hands immediately afterwards.
मैं अपनी छींक को टिशू या कोहनी में कवर करूंगा और तुरंत बाद में अपने हाथों को धोऊंगा या साफ कर दूंगा।
سأتخلص من المناديل المستخدمة في الحاويات الموفرة لذلك
I will dispose off used tissue in the bins provided.
मैं प्रदान किए गए डिब्बे में इस्तेमाल किए गए टिशू को फेकुंगा ।
سأتجنب المصافحة أو العناق
I will avoid shaking hands or hugging.
मुझे हाथ मिलाने या गले लगाने से बचना होगा।
سأغسل يدي على نحو منتظم بالماء والصابون أو باستخدام معقم لليد
I will wash hands regularly with soap and water or hand sanitizer.
मैं साबुन और पानी या हाथ सैनिटाइजर के साथ नियमित रूप से हाथ धोऊंगा
سأحرص على تجنب لمس وجهي وعيني وأنفي
I will avoid touching my face, eyes & nose.
मुझे अपने चेहरे, आंखों और नाक को छूने से बचना होगा।
ستوفر الشركة معدات الحماية الشخصية وفقاً لمتطلبات العمل
PDO will make available appropriate PPE per job requirements.
पी डी ओ नौकरी की आवश्यकताओं के अनुसार उपयुक्त पीपीई उपलब्ध कराएगा।
ستوفر الشركة معقمات الأيدي في جميع الممرات وقرب المصاعد والسلالم
PDO will make sanitizers available at all corridors and near lifts and staircases.
पी डी ओ सभी गलियारों, लिफ्टों और सीढ़ियों के पास सैनिटाइजर उपलब्ध कराएगा।
سيولي برنامج التنظيف اليومي في الشركة جل تركيزه إلى المداخل والمخارج أثناء أوقات الذروة، وستمسح جميع الأسطح بمعقم على نحو منتظم
PDO’s daily cleaning regime will ensure focus on entrances/exits during peak times and all surfaces shall be wiped with disinfectant regularly.
पी डी ओ की दैनिक सफाई व्यवस्था पीक समय के दौरान प्रवेश द्वारों/रास्ते पर ध्यान केंद्रित करना सुनिश्चित करेगी और सभी सतहों को नियमित रूप से कीटाणुनाशक के साथ मिटा दिया जाएगा ।
ستجري الشركة برامج تعقيم احترافية على نحو منتظم في أماكن الاستراحة المشتركة أو التي يكثر ارتيادها، كذلك الحال في الأسطح التي يكثر لمسها كمقابض الأبواب وأزرار المصاعد
PDO will conduct professional disinfecting regimes regularly, in high traffic/shared break-out areas and on commonly touched surfaces such as door handles and lift controls.
पी डी ओ नियमित रूप से पेशेवरदिन और उच्च यातायात / साझा ब्रेकआउट क्षेत्रों में और आमतौर पर छुई जाने वाली सतहों जैसे दरवाज़े के हैंडल और लिफ्ट नियंत्रण पर कीटाणुरहित व्यवस्था करेगा।
سأتجنب مشاركة سيارتي عند التنقل إلى العمل ومنه وإن اضطررت إلى ذلك سأحافظ على التباعد الاجتماعي، وسألتزم بارتداء الكمام
I will avoid sharing small cars while commuting to work & if I do then will keep social distance & adhere to using face mask.
मैं काम करने के लिए आने के दौरान छोटी कारों को साझा करने से बचुंगा, और अगर मैं ऐसा करता हूं तो सामाजिक दूरी बनाए रखूंगा और फेस मास्क का उपयोग करने का पालन करूंगा।
سأحد من استخدامي للمصاعد وسأمارس أقصى درجات الحذر. انظر إلى التعليمات الموضوعة أسفل المصاعد
I will restrict usage of lift & exercise caution. See details mitigation under lifts/elevators.
मैं लिफ्ट के उपयोग को प्रतिबंधित करूंगा और सावधानी बरतूंगा। लिफ्ट के विवरण में देखें
मैं हर समय 1.5 मीटर की समाजिक दूरी बना कर रखूँगा और अगर 1.5 मीटर दूरी संभव नहीं होगी तो फेस मास्क पहनुगा।.
10 से अधिक व्यक्तियों के सामाजिक जमावड़े से बचें (कमरे के आकार पर निर्भर करता है).
ستضمن الشركة وجود علامات توضيحية في الأماكن المشتركة لتميكن التباعد الجسدي
PDO will ensure common areas are marked to enable physical distancing.
पी डी ओ शारीरिक दुरी को सक्षम करने के लिए आम क्षेत्रों को चिह्नित करना सुनिश्चित करेगा।
في الحافلات، ستضمن الشركة ملء المقاعد الخلفية أولاً وترك مقاعد خالية لتمكين التباعد الاجتماعي/الجسدي. عند النزول من الحافلات، سيبدأ بالصفوف الأمامية مروراُ حتى أواخرها
On buses, PDO will ensure back seats will be filled first & ensure seat staggering to enable social/physical distancing. When disembarking from buses, start front rows moving toward the back.
बसों पर, पी डी ओ यह सुनिश्चित करेगा कि बैक सीटें पहले भरी जाएंगी और सामाजिक/ शारीरिक दुरी के लिए सीट सुनिश्चित की जाएगी। बसों से उतरते समय, सामने की पंक्तियों से पीछे की ओर ले जाना शुरू करें।
ستطبق الشركة نظام الترميز بالألوان بمكاتب العمل في ميناء الفحل ومناطق العمليات وفقاً لتباعد جسدي بمسافة 1.5 متر (اطلع على الدليل التفصيلي للمزيد من المعلومات)
PDO will ensure two colour-coded seating arrangement as per the 1.5m social distance. For further detail please refer to detailed guide.
पी डी ओ 1.5 मिटर की सामाजिक दूरी के अनुसार दो रंग-कोडित बैठने की व्यवस्था सुनिश्चित करेगा। विस्तार के लिए कृपया विस्तृत गाइड देखें.
ستوفر الشركة حملات وحزماً توعوية (فيديو، وملصقات، وشاشات التوقف، وغيرها)
PDO will provide awareness campaigns & packages (video/posters/screen savers, etc.)
पी डी ओ जागरूकता अभियान और पैकेज (वीडियो/पोस्टर/स्क्रीन सेवर्स आदि) प्रदान करेगा।
سأستخدم وسائل الاتصال عن بعد (مثل سكايب والبريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية) بدلاً من الاجتماعات وجهاً لوجه
I will utilise remote means of communications (e.g. Skype, emails, phone calls) as opposed to face to face engagements.
मैं आमने सामने के बजाय दूर दराज के साधनों का उपयोग करूंगा (जैसे स्काइप, ईमेल, फोन कॉल) ताकि सामने करने से बचा जा सके।
سأنظف مكتبي عند القدوم والمغادرة يومياً
I will wipe my desk clean on arrival & departure each day.
मैं हर दिन आगमन और प्रस्थान पर अपनी मेज को साफ कर दूंगा।
سأحرص على معرفة حلقة الاتصال فيما يتعلق بكوفيد-19 في مديريتي
I will know my area COVID-19 Focal Point.
मैं अपने COVID-19 फोकल प्वाइंट के निदेशालय को जानता हूँ।
سأحافظ على نظافة مكان عملي وخلوه من الكتب والوثائق
I will keep my workplace clean & clear of books & documents.
मैं अपने कार्यस्थल को साफ और पुस्तकों और दस्तावेजों के स्पष्ट रखूंगा ।
سأتجنب إحضار المتعلقات الشخصية إلى المكتب (كالنباتات وغيرها)
I will avoid bringing personal items to the office (e.g. plants etc.).
मुझे कार्यालय में व्यक्तिगत वस्तुओं को लाने से बचना होगा (जैसे पौधे आदि)।
سيولي برنامج التنظيف اليومي في الشركة تركيزه إلى المداخل والمخارج أثناء أوقات الذروة، وستمسح جميع الأسطح بمعقم على نحو منتظم
PDO’s daily cleaning regime will ensure focus on entrances/exits during peak times & all surfaces shall be wiped with disinfectant regularly.
पी डी ओ की दैनिक सफाई व्यवस्था को पीक समय के दौरान प्रवेश द्वारों/निकासों पर ध्यान केंद्रित करना सुनिश्चित करेगी और सभी सतहों को नियमित रूप से सेनेटाईज़ कर दिया जाएगा।
ستضمن الشركة دخول الهواء النقي في كافة المباني للمستويات الآمنة التي توصي بها منظمة الصحة العالمية
पी डी ओ सभी भवनों मे ताजी हवा को WHO द्वारा अनुशंसित सुरक्षित स्तरों पर पेश करेगा।.
سأعطي الاجتماعات الافتراضية أولوية أثناء تواصلي مع فريقي
I will prioritize my team engagements through virtual meetings.
मैं वर्चुअल बैठकों के माध्यम से अपनी टीम की व्यस्तताओं को प्राथमिकता दूंगा ।
سأحد من عقد أي اجتماعات ضرورية للفريق وجهاً لوجه وسأحرص على اتباع قواعد التباعد الاجتماعي
I will limit any necessary face to face team meetings applying social distancing rules.
मैं किसी भी आवश्यक टीम की मीटिंग के लिए सामाजिक दूरी के नियमों को लागू करूंगा ।
पी डी ओ आगंतुकों को एक आवश्यकता के आधार और अपने एमएएफ कार्यालयों में प्रवेश करने की अनुमति दे सकता है जो कि प्रबंधक अनुमोदन और 2 डोसों के अधीन होने के पश्चात ही मुमकिन है।.
ستضع الشركة إرشادات في كل غرفة اجتماع، يرجى الامتثال لها
PDO will post guidelines at each meeting room, please comply.
पी डी ओ प्रत्येक बैठक कक्ष में दिशा-निर्देश लगाएगा , कृपया उसका अनुपालन करें ।
ستضمن الشركة ترتيب غرف الاجتماع بما يتوافق مع متطلبات التباعد الاجتماعي بمسافة 1.5 متر
PDO will ensure meeting room arrangements are in compliance with the 1.5m social distancing requirements.
पी डी ओ यह आवश्यक करेगा कि बैठक की व्यवस्था 1.5 मीटर की सामाजिक दूरी की व्यवस्था के अनुपालन में हो।.
إن أحسست بأي أعراض لكوفيد-19، فلن آتي المكتب
If I carry any COVID-19 symptoms, I will not come to the office.
अगर मुझ में COVID-19 के लक्षण है तो , मैं कार्यालय में नहीं आउगा ।
سأتجنب المخالطة المباشرة مع أي فرد تظهر عليه أعراض البرد أو الانفلونزا وما أشبههما
I will avoid close contact with anyone with cold or flu-like symptoms.
मुझे ठंड या फ्लू जैसे लक्षणों के होने पर किसी दूसरे के साथ निकट संपर्क से बचना होगा ।
سأتجنب المخالطة المباشرة للماشية أو للحيوانات سواء الأليفة منها أو البرية
I will avoid unprotected contact with livestock, wild & farm animals.
मुझे मवेशी, जंगली और खेत के जानवरों के साथ असुरक्षित संपर्क से बचना होगा।
سأحاول إحضار وجبات غذائي من المنزل وتجنب مشاركة زملائي فيها (يوصى بالغداء الذي يؤكل بارداً لتجنب الحاجة لتسخينه)
I will try to bring my own pack meals from home & avoid meals sharing with colleagues, (recommended cold lunches to avoid heating requirement)
मैं घर से अपने स्वयं के लिए पैक भोजन लाऊँगा और सहकर्मियों के साथ भोजन साझा करने से बचने की कोशिश करूंगा, (हीटिंग आवश्यकता से बचने के लिए ठंडे लंच की सिफारिश की जाती है )
।बाहर से टेक अवे ऑर्डर की अनुमति है।.
पीडीओ एम ए एफ और आंतरिक रेस्तरां / कैंटीन अब सामाजिक भेद और दो डोसों के सख्त पालन के साथ खुले हैं।.
ستحرص الشركة على توفير أماكن ملائمة للصلاة، مثلا: غرف الاجتماعات أثناء وقت الغداء، في حين يتوقع من الموظفين إحضار سجاداتهم الخاصة والالتزام بالتباعد الاجتماعي
PDO will ensure suitable prayer place is available e.g. meeting rooms during lunchtime while staff are expected to bring their own prayer mats & adhere to social distancing.
पी डी ओ यह सुनिश्चित करेगा कि खाने के दौरान उपयुक्त प्रार्थना स्थल उपलब्ध हो, उदाहरण के लिए बैठक कक्ष जबकि कर्मचारियों को अपनी प्रार्थना मैट लाने और सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करने की उम्मीद की जाती है।
अल शिफ़ा मस्जिद, बड़ी मस्जिदें और औरतों की इबादत का कमरा केवल 1.5 मीटर की दूरी और दो टीके की डोसों के अधीन जबकि छोटी मस्जिदें बंद रहेगी।.
Gym facilities and swimming pools at MAF and the Interior are now open subject to 1.5m spacing and two dose vaccination.
PDO Home | Publications | Contact: Aflah Al Brashdi (MSE51)
Copyright 2012 © Petroleum Development Oman
Terms & Conditions | Privacy Policy
